Numbers 7:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И яндлэ́ барыдыра́ свэ́нто дыибэ́н ваш алта́рё тэ обсвэнцынэн лэс дрэ лэ́скиро макхибнаскиро дывэ́с, и чхудэ́ барыдыра́ пэ́скиро яныбэ́н анги́л алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jandlé barydyrá svénto dyibén vaš altárjo te obsvencynen les dre léskiro makhibnaskiro dyvés, i čhudé barydyrá péskiro janybén angíl altárjo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol pralstune dan kutch koowa o Debleske un anan kowa glan o Debleskri chatchepaskri ap ko diwes, kai was koi chatchepaskri o djeteha dre-maklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol pralstoune dan kouč koova o Debleske oun anan kova glan o Debleskri rhačepaskri ap ko dives, kay vas koy rhačepaskri o djeteha dre-maklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The andre oda džives, sar sas o oltaris pošvecimen the pomazimen, o vodci ande o dari a thode len anglo oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O llive ka po altar thode o zeitino, e birovura katar e viche ande pe ofrende ta thode len angla o altar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară andine pehkă pativa anda o sfinçomos le altarehko, ando des kana makhle les; le šerălebară andine pehkă pativa angloa altari.