Numbers 7:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

яныбэ́н (да́ры) лэ́скиро сыс: екх рупуво́ баро́ чаро́, важындя ёв шэл тэ трия́нда шэ́кели, екх рупуво́ тахта́й дрэ эфтадэша́ шэ́кели, пир свэ́нто шэ́келё, чхудо пшэничнонэ яржэса, пиримешындло елеёса, дро маруно́ яныбэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ianybén (dáry) léskiro sys: jekh rupuvó baró čaró, važyndia jov šel te trijánda šékieli, jekh rupuvó tahtáj dre eftadešá šékieli, pir svénto šékieljo, čhudo pšeničnone jaržesa, pirimiešyndlo jeliejosa, dro marunó janybén,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro daros sas: Jekh rupuno čaro, so važinelas 1,5 kilos; jekh rupuno čaroro, andral savo pes kropinel o rat a so važinelas 800 grami, avke sar pes važinel andro Svetostankos, soduj sas pherdžarde nekfeder areha mišimen le olejoha pre chabeneskri obeta;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leki ofrenda saia iek tepsia rupuni kai phariavela kila ta dopas prema sai phariadol ando santuario ta iek taso baro rupuno kai phariavela efta stotine ta eftavardes gramura, e dui pherde katar e mai lachi arina cherdi e zeitinoia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O andea: khă teiari rupuno pharo dă ăkh šell thai treanda siklea, khă lideano rupuno eftavardeši thai panjengo siklea, pala o siklo le sfîntone thanehko, lidui pherde la lulludeasa le aŕăsti, kovlearde zetinosa, pala e pativ le xabenesti;