Numbers 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то явнэ́ Израилёскирэ барыдыра́, шэралэ́ лэ́нгирэ чэкарьендыр (сэмействэндыр), барыдыра́ пэ ро́дыцы, савэ́ пиригинэнас, и ёнэ яндлэ́ свэ́нта дыибэна́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to javné Izrailjoskire barydyrá, šeralé léngire čekar'jendyr (semieistvendyr), barydyrá pe ródycy, savé piriginenas, i jone jandlé svénta dyibená,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan kol pralstune pral i Israelitarja un anan kutch koowa o Debleske. Hakeno his o pralstuno pral jek kol deesh-te-dui bare familjendar, kai wan kol deesh-te-dui Jakobeskre tchawendar. Un jon his kolla, kai tchinan i laba kolendar pre, kai an lengre familje hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van kol pralstoune pral i Israelitarya oun anan kouč koova o Debleske. Hakeno his o pralstouno pral yek kol deesh-te-douy bare familyendar, kay van kol deesh-te-douy Yakobeskre čavendar. Oun yon his kolla, kay činan i laba kolendar pre, kay an lengre familye hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o izraelika vodci ande o dari; on sas o famelijengre vodci upral o kmeňi, savenge sas dino, hoj te zgenen le manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal e birovura katar o Israel gola kai pomozisardea te cheren o llindipe llele

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara le mai bară le Israelohkă, le šerăbară le khărăngă lengă daddengă, andine pehkă pativa: kadala sasle mai bară le semeçiengă, kai linesas rig koa dindimos.