Numbers 7:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Лэ дава́ лэ́ндыр, дава́ явэ́ла трэй, соб (кай) тэ кэрэ́н бутя́ пашы́л скэдыибна́скири ша́тра; и отдэ́ дава́ Левитэ́нгэ, дыкхи́ пир лэ́нгири буты́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Le davá léndyr, davá javéla trej, sob (kaj) te kerén butiá pašýl skedyibnáskiri šátra; i otdé davá Lieviténge, dykhí pir léngiri butý.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Le kowa lendar un de les kol Levitarjen, te nai krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer un nai hidjrenn pengre kotja!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Le kova lendar oun de les kol Levitaryen, te nay krenn yon pengri boudi ap o Debleskro kheer oun nay hidjrenn pengre kotya!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Prile oda lendar. Oda ela pre služba andro Svetostankos. De oda le Levitenge, dojekheske pre leskri služba.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Le e kochie ta e guruva ta delen e levitaonenge te sai radin lenchar ande ezgode katar e chara kai chidiniaon, prema o rado kai si te cherel suako lleno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Le lendar kadala butea, thai te nikărăs le anda o kandimos la çărako le arakhadimasti; te des le Leviçăngă, sakoiekhăhkă pala sar mangăl lehko kandimos.”