Numbers 7:53 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дро раманёно (ми́рно) свэ́нто дыибэ́н дуе гурувэ́н, панджэ́ бакрэ́н, панджэ́ бузнэн, панджэ́ екхэ-бэршытконэ бакрорэ́н; ґа́да, сыс Амиудоскирэ-чхавэ́скиро, Елишамоскиро яныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dro ramanjono (mírno) svénto dyibén duje guruvén, pandžé bakrén, pandžé buznen, pandžé jekhe-beršytkone bakrorén; ĥáda, sys Amiudoskire-čhavéskiro, Jelišamoskiro janybén.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the pre smiromoskri obeta duj guruva, pandž barani, pandž capi the pandž jekheberšeskre bakrore. Kada daros sas le Elišamoskro, saveske sas dad o Amichud.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dui guruva, panch busne ta panch bakre iekhe bursenge. Gaia saia e ofrenda katar o Elisama chaurro katar o Amiud.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai, anda e jertfa le naismasti, dui guruw, panji bakriše, panji busne, panji bakriše po khă băršehkă. Kadea sas e pativ le Elišamasti, o šeau le Amixudohko.