Numbers 7:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и штар вурдэна́ и охто́ (бидуе́нгиро дэш) гурувэ́н дыя́ Мерарискирэ чхавэ́нгэ пир лэ́нгири буты́, тэл Ифамаро́скиро дыкхибэ́н, Аароно́скирэ-чхавэ́скирэ, саво́ сыс раша́й;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i štar vurdená i ohtó (bidujéngiro deš) guruvén dyjá Mierariskire čhavénge pir léngiri butý, tel Ifamaróskiro dykhibén, Aaronóskire-čhavéskire, savó sys rašái;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un star wurdja un ochta grumja das job kolen, kai wan pal o Merari, te nai hidjrenn jon pengre kotja. Un o Itamar, ko tchawo o rashajestar Aron, das garda ap halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun star vourdya oun orhta groumya das yob kolen, kay van pal o Merari, te nay hidjrenn yon pengre kotya. Oun o Itamar, ko čavo o rashayestar Aron, das garda ap halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Štar verdana the ochto guruven diňa le Meraritenge pre lengri služba. O Itamar, o čhavo le rašaskro le Aronoskro, dodikhelas pre lengri buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e chaurre katar o Merari kai sea tala o va katar o Itamar chaurro katar o popo Aaron, dia len star kochie ta ojto guruva, soke gua si so trubula len ande lengo rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

dea štar urdona thai oxto guruv le šeavengă le Merarehkă, pala sar mangănas lengă kandimata, tala o vast le Itamarohkă, o šeau le rašahko le Aaronohko.