Numbers 8:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ дава́ Леви́ты заджа́на дрэ скэдыибна́скири ша́тра тэ кэрэ́н буты́, ке́ли ту лэн выжужакирэса и высвэнцынэса лэн, пал-дова́ со ёнэ отдынэ́ Ма́нгэ Израилёскирэ чхавэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló davá Lievíty zadžána dre skedyibnáskiri šátra te kerén butý, kiéli tu len vyžužakiresa i vysvencynesa len, pal-dová so jone otdyné Mánge Izrailjoskire čhavéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kowa nai djan jon koi, te krenn le pengri budi an o Debleskro kheer. I Israelitarja dan len mande. Doleske hunte kress len djudjo mange un aness len glan mande. Kolen lom mange un gar i wawar mursh tchawen an Israel, kai hi i phureder tchawe pengre dajendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kova nay djan yon koy, te krenn le pengri boudi an o Debleskro kheer. I Israelitarya dan len mande. Doleske hounte kress len djoudjo mange oun aness len glan mande. Kolen lom mange oun gar i vavar morsh čaven an Israel, kay hi i phoureder čave pengre dayendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ešeb len obžužar a de sar hazdľi obeta, paľis šaj keren e služba paš o Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal katar gala ezgode von ka llan te radin ande chara kai chidiniaon. Morabi te chisto len ta te ane len sargo iek ofrenda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea le Leviçea te aven te kărăn o kandimos ande çăra le arakhadimasti. Kadea te ujearăs le thai te lăgănis le ande khă rig thai ande kolaver, sar khă pativ lăgănime.