Numbers 8:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Заме́ст (пэ штэ́то) сарэ́н англатунэн Израилёскирэ чхавэ́ндыр, кажно (сва́ко), савэ́ роскушэна дакири лочови́ (утроба), Мэ ла́ва лэн кэ Пэ;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Zamiést (pe štéto) sarén anglatunen Izrailjoskire čhavéndyr, kažno (sváko), savé roskušena dakiri ločoví (utroba), Me láva len ke Pe;
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
On hine dine ča prekal ma, me mange len iľom vaš savore ešebna murša le Izraelitendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke, maskar e israelita, e levita ka aven dine mange, po than katar e purve biande, soke lien len mange po than katar e mai purane katar e chaurre katar sa o Israel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă on sî Mangă dine cu sa andoa maškar le šeavengo le Israelohkă: Me lem le anda Mande ando than le anglal kărdinengo, anda sal anglal kărdine le šeavengă le Israelokă.