Numbers 8:18 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и лыём Левитэ́н заме́ст (пэ штэ́то) сарэ́ англатунэ́ Израилёскирэ чхавэ́ндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i lyjom Lievitén zamiést (pe štéto) saré anglatuné Izrailjoskire čhavéndyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un kanna lom i Levitarjen un gar kol wawar murshen, kai hi i phureder tchawe pengre dajendar an Israel.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun kanna lom i Levitaryen oun gar kol vavar morshen, kay hi i phoureder čave pengre dayendar an Israel.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Vašoda mange iľom le Leviten vaš savore ešebna čhave maškar o Izraeliti.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A me liem e levitaonen po than katar e mai purane e chaurre katar o Israel.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai Me lem le Leviçăn ando than sa le anglal kărdine anda le šeave le Israelohkă.