Numbers 8:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ дава́ загинэ́ Леви́ты тэ кэрэ́н пэ́скирэ бутя́ дрэ скэдыибна́скири ша́тра анги́л Аароностэ и анги́л лэ́скирэ чхавэ́ндэ. Сыр пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ пал Левитэндэ, адя́кэ и кэрдэ́ ёнэ лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló davá zaginé Lievíty te kerén péskire butiá dre skedyibnáskiri šátra angíl Aaronoste i angíl léskire čhavénde. Syr phendiá Raj Devél Mojzáske pal Lievitende, adiáke i kerdé jone lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pal djan jon kote, te krenn jon pengri budi an o Debleskro kheer glan o Aroneste un leskre tchawende. Lauter was jaake kerdo, har o baro Dewel o Moseske penas, te krenn le kolentsa dran o kheer Levi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pal djan yon kote, te krenn yon pengri boudi an o Debleskro kheer glan o Aroneste oun leskre čavende. Lauter vas yaake kerdo, har o baro Devel o Moseske penas, te krenn le kolentsa dran o kheer Levi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Leviti gele te kerel e služba paš o Svetostankos a dodikhenas pre lende o Aron the leskre čhave. Kerde lenca avke, sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal katar gala ezgode e levita avile te cheren po rado ande chara kai chidiniaon, angla o Aaron ta leke chaurre. Isto gia sar o Del phendaia e Moiseseke te cheren cherde le e levitaonenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea, le Leviçea avile te kărăn kandimos ande çăra le arakhadimasti, angla o Aarono thai lehkă šeave. Orta kadea sar phendeasas le Moisahkă o Rai dikhlimasa kal leviçea, kadea kărdea pe lença.