Numbers 8:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ааро́но адя́кэ и кэрдя́: пэ англатуны риг дро момолы́тко (свети́льнико) захачкирдя лэ́скирэ лампады, сыр пхэндя́ Мойза́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aaróno adiáke i kerdiá: pe anglatuny rig dro momolýtko (svietíl'niko) zahačkirdia léskire lampady, syr phendiá Mojzáske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Aron kras kowa, un tchiwas kol momlia jaake ap i momelengri, te dikan le glan i momelengri, jaake har o baro Dewel ap o Moseste penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Aron kras kova, oun čivas kol momlia yaake ap i momelengri, te dikan le glan i momelengri, yaake har o baro Devel ap o Moseste penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Aron avke the kerďa a ačhaďa o lampi avke, hoj te švicinen anglo svietňikos, sar o RAJ prikazinďa le Mojžišoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Aaron kandia so o Del phendaia e Moiseseke ta phabarda e lampare katar o kandelero kai si anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Aarono kărdea kadea; thodea le kandele ande rig anglal le sfešnikosti, sar mothodeasas le Moisahkă o Rai.