Numbers 9:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ пэ Синаёскири чхучи́ пхув, пэ яви́р бэрш, сыр Юды выгинэ́ Египто́скирэ пхувья́тыр, дро пэ́рво чхон:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Mojzáske pe Sinajoskiri čhučí phuv, pe javír berš, syr Judy vyginé Jegiptóskire phuvjátyr, dro pérvo čhon:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel rakras o Moseha an o mulo tato them Sinai, an o duito bersh, har jon dran o them Egiptia win djan, an o ersto tchon, un penas:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel rakras o Moseha an o moulo tato them Sinay, an o douyto bersh, har yon dran o them Egiptia vin djan, an o ersto čon, oun penas:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ phenďa le Mojžišoske pre pušťa Sinaj andro ešebno čhon andro dujto berš, paloda, sar o Izraeliti gele avri andral o Egipt:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala o burs llive katar likiste katar o Ejipto, ando purvo chon katar o burs, o Del dia orba e Moisesea po pusto katar o Sinai ta phenda leke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai dea duma le Moisahkă ande pustia andoa Sinai, ando šon anglal le duito băršehko, pala o ankăstimos lengo anda o čem le Ejiptohko. Thai phendea: