Numbers 9:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пэ дэшуштарто дывэ́с явирэ-чхонэ́скиро, бэльвэле́, мэк дасавэ́ тэ кэрэ́н ла, и опреснокэнца и кирконэ чарьенца мэк тэ хан ла;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pe dešuštarto dyvés javire-čhonéskiro, bel'velié, mek dasavé te kerén la, i opriesnokenca i kirkone čar'jenca mek te xan la;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hunte chan ko chapen an o duito tchon ap o deesh-te-starto diwes, ap i rati, un hunte chan koi pashel ko maro, kai kek shutlo jarro dren hi, ninna shutlo senlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hounte rhan ko rhapen an o douyto čon ap o deesh-te-starto dives, ap i rati, oun hounte rhan koy pashel ko maro, kay kek shoutlo yarro dren hi, ninna shoutlo zenlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oslavinena la andro dujto čhon rači pro dešuštarto (14.) džives. Le bakrores chana le marenca bi o kvasos the le kirke bilinenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ka slavin la o llive desustar katar o duito chon, pasa racha. Morabi te jan o bakro e patrenchar cherke ta e marrnea kai ande lete ni thode levadura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai, te thol la ando duito šon, ande le dešuštarăngo des, reate, te xal la pogăčença thai čeareança kărkă.