Numbers 9:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ лэ́нгэ Мо́йза: “Тэрдён, мэ шунава, со пхэнэ́ла пал тумэ́ндэ Рай Дэвэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá lénge Mójza: “Terdjon, me šunava, so phenéla pal tuménde Raj Devél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose penas ap lende: “Atchenn kate. Me kamau te shunell, hoi o baro Dewel tumenge penell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose penas ap lende: “Ačenn kate. Me kamau te shounell, hoy o baro Devel t'menge penell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš lenge odphenďa: „Užaren kade, me džav andro Svetostankos te phučel le RAJESTAR, so ov phenela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises phenda lenge: Tumen aduricharen o Del te phenel mange so ka cherav tumenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise dea le anglal: „Ajukărăn te dikhau so mothol o Rai.”