Obadiah 1:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, Мэ кэрдём адя́кэ, со ту яця́н тыкно́ ро́до машки́р на́цыи; ту явэ́са дрэ бари напатыв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, Me kerdjom adiáke, so tu jacián tyknó ródo maškír nácyi; tu javésa dre bari napatyv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel penell ap o them Edom: Me krau tut tiknes, jaake te dikell hako them ap i phub tele ap tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel penell ap o them Edom: Me krau tout tiknes, yaake te dikell hako them ap i phoub tele ap toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dikh, kerava tutar ciknoro maškar o narodi a aveha igen teledikhlo!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka cherav te ave minono maskar e phuvia ta te ja baro lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta, kăraua tu çîkno maškar le neamuri, avesa o mai bidikhlino.