Obadiah 1:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Сыр кэ Иса́во саро́ сыс пириродыно? Сыр сарэ́ лэ́скирэ чораханэ штэ́ты пиридыкхнэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Syr ke Isávo saró sys pirirodyno? Syr saré léskire čorahane štéty piridykhne!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
An tiro tselo them rodenn le trujel, un hatsenn tiro tselo khatedo kutch koowa!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
An tiro tselo them rodenn le trouyel, oun hatsenn tiro tselo khatedo kouč koova!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ó čhavale le Ezavoskre, sar tumen občorarena! Tumaro garudo barvaľipen lena het!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Sar rodie ande ezgode katar o Esau! ¡Chorde sa leko barvalipe!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Au! So budulimahko sî o Esau! Sar arakhadi'le lehkă mandimata!