Proverbs 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чхаво́; ко́ли грэхи́тка мануша́ тырдэна тут кэ пэ, на зджапэ (на малынпэ) лэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhavó; kóli grehítka manušá tyrdena tut ke pe, na zdžape (na malynpe) lénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchilatche, te penenn le: ‘Dik, hoi krah!’ Palle dja gar koi!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čilače, te penenn le: Dik, hoy krah! Palle dja gar koy!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, te tut o binošna manuša cirdena te kerel o nalačho, phen lenge na.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te mangena te kojaven tut e bilache, ¡na muk len, chaurrea!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeaua, kana varesar bezexale kamen te athaven tu, na mekh tu lino lendar!