Proverbs 1:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

явэ́н, накхаваса лэн джидэнца сыр лю́но (адо), и сарэ́н кодолэ́н, савэ́ джа́на прочхувэн тэлэ́ дрэ маґила (кула).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

iavén, nakhavasa len džidenca syr liúno (ado), i sarén kodolén, savé džána pročhuven telé dre maĥila (kula).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mashkral dran lengro djipen las len win, un bitchras len tele pash i mulende an o mulengro them!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mashkral dran lengro djipen las len vin, oun bičras len tele pash i moulende an o moulengro them!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av, zachas leskro dživipen sar o Šeol a chas les calones sar oles, ko džal tele andre chev.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te ja llunde e llenen lachen gia sar o meripe jal e llenen kai peren ando limori.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

av te nakhavas le dă juvinde, sar o than le mullengo, thai orta, sar kola kai ulen ande groapa;