Proverbs 1:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ латхаса (заласа) саро́ куч барвалыпэ́н, амэ пхэрдякираса амарэ́ кхэра́ чордэ миштыпнаса;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame lathasa (zalasa) saró kuč barvalypén, ame pherdiakirasa amaré kherá čorde mištypnasa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchoras kutch koowa menge, te kras mare khera pherdo kolestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čoras kouč koova menge, te kras mare khera pherdo kolestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Laha peske savoro barvaľipen a pherdžaraha le čorde vecenca amare khera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka avel amen but barvalipe, ¡ka phera amaro cher e ezgodenchar kai chordam!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

arakhasa sako moda buteandi kuči, Thai pherasa amară khăra buteandar;