Proverbs 1:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ту чхурдэ пэ́скиро жрэбиё пэ бахт кхэтанэ́ амэ́нца и амэ́ндэ сарэ́ндэ явэ́ла екх траминэнгиро (кошэлько).”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tu čhurde péskiro žrebijo pe baht khetané aménca i aménde sarénde javéla jekh traminengiro (košel'ko).”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ab mentsa! Hakeno mendar lell jaake bud har ko wawar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ab mentsa! Hakeno mendar lell yaake boud har ko vavar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Av amenca andre partija a rozďelinaha pes savoreha.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Aide bre, chi baj si amenchar, te avel i chiro amaro barvalipe chidino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

avela tu i tut ti rig orta sar amende, khă straiça avela ame saoŕăn!”