Proverbs 1:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чхаво́! На псир екхэ дромэ́са лэ́нца. Ракх криг пэ́скири ґэро́й лэ́нгирэ дроморэстыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhavó! Na psir jekhe dromésa lénca. Rakh krig péskiri ĥerój léngire dromorestyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, ma dja lentsa ap lengro drom! Rike tut krik lendar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, ma dja lentsa ap lengro drom! Rike tout krik lendar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, ma dža kajse dženenca, a ma thov tiro pindro pre lengre droma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡A phenav chuke chaurrea, te na lla lenchar! Duriu katar lenge bilache droma,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

šeava, te na telearăs po drom lença, durear teo punŕo pa lengo drom!