Proverbs 1:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ивья́ (напра́снэс) ёнэ чхудэ́ фэлы́ анги́л якха́ сарэ́ чириклендэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne ivjá (naprásnes) jone čhudé felý angíl jakhá saré čirikliende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchitcheske well i netsa glan i tchirkle pre-pandlo. Jon dikenn lat un djan gar dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čičeske vell i netsa glan i čirkle pre-pandlo. Yon dikenn lat oun djan gar dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o čiriklo dikhel, sar nacirdes e sita, na chudela pes,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke samo gia thove iek kojaipe e chiriklienge te istare len, kana von sai dikhen le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta dă iveantaină šudel pe e phal angla le iakha sal čirikleangă;