Proverbs 1:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кадалэ́ мануша́ исын паштэ́, и сы́рбы ужакирэ́на пэ лэ́нгиро рат, ёнэ ґарадёна чораханэ́с и родэ́на мэрибэ́н пэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kadalé manušá isyn pašté, i sýrby užakiréna pe léngiro rat, jone ĥaradjona čorahanés i rodéna meribén péske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi gar jaake kal murshentsa: Jon kamenn i wawaren te marell, un haiwenn gar, te perenn le kokres an pengri netsa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi gar yaake kal morshentsa: Yon kamenn i vavaren te marell, oun hayvenn gar, te perenn le kokres an pengri netsa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale on nacirden e sita prekal peste a keren e pasca, andre savi korkore merena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

gola llene thoven o kojaipe isto von peke ta thoven po zivoto po meripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă on tinzon astardimata orta pa pehko rat, thai lengă duxohkă tinzon lehkă phalea.