Proverbs 1:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н годлэла яври́ пэ вули́ца (га́са): ёв ґаздэ́ла пэ́скири зан (глос) пэ форуня́ (пло́шчы);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén godlela javrí pe vulíca (gása): jov ĥazdéla péskiri zan (glos) pe foruniá (plóščy);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O goswepen hi har i dai, kai kharell ap i dromma, un dell gole ap i forjengre platse.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosvepen hi har i day, kay kharell ap i dromma, oun dell gole ap i foryengre platse.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen vičinel avri pro uľici, zorales vakerel pro pľaci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe droma ta ando foro o bizaipe urkil,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos çîpil pel uliçî, vazdel pehko mui andel piaçuri: