Proverbs 1:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со тумэ́ на вырикирэнас джиныбэ́н, и на выкэдынэ́ ваш пэ́скэ (на закамлэ тэ кутякирэс кэ дар) Рас-Дэвлэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so tumé na vyrikirenas džinybén, i na vykedyné vaš péske (na zakamle te kutiakires ke dar) Ras-Devlés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon kaman o tchatchepen gar te djinell, un gar o baro Debleha te djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon kaman o čačepen gar te djinell, oun gar o baro Debleha te djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

vašoda, bo našťi avri ačhenas o prindžaripen, a na sas tumen e sveto dar anglo Raj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ni thoden sama po bizaipe ta ni kamen te blagosin e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă čidabadikhle o prinjeandimos, thai či alosarde e dar le Raiestar,