Proverbs 1:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и тумэ́ ние́кхвар на прилынэ́ миро годыпэ́н и тумэ́ на прилынэ́ кэ годы́, сыр мэ сыкадём тумари́ банг,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tumé nijékhvar na prilyné miro godypén i tumé na prilyné ke godý, syr me sykadjom tumarí bang,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har penom lenge, hoi lenge latcho hi, kran le kowa gar. Har dom len trad, dikan le krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har penom lenge, hoy lenge lačo hi, kran le kova gar. Har dom len trad, dikan le krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

miri rada dikhenas tele a visarenas tumen mange le dumeha, sar tumenge dovakeravas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nikamen te len mo sikadipe, ni thoven sama pe so sikavav tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda kă či kambline le divanuri mîŕă, thai či line sama sa mîŕă xamata.