Proverbs 1:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ тумэ́ явэ́на тэ хан дова́, со тумэ́ сан мол, и тумэ́ явэ́на тэ чалён долэ́стыр, со тумэ́ придуминдлэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová tumé javéna te xan dová, so tumé san mol, i tumé javéna te čaljon doléstyr, so tumé pridumindle.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske hunte chan le, hoi ap lengre dromma bares was. un wenn tchalo kolestar, hoi an lengre sherja trujel djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske hounte rhan le, hoy ap lengre dromma bares vas. oun venn čalo kolestar, hoy an lengre sherya trouyel djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana chana o ovocje olestar, sar dživenas, a čaľona le nalačhipnastar, so kerenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Goleke ka avel tumenge pochindo prema so cherden! ¡Ka pherdon katar tumare nuzde!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea čeaileona la roadasa lengă phirimatăngo.