Proverbs 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л сарэ́стыр трэй тэ дарэс Дэвлэ́стыр, соб (кай) тэ явэ́л дава́ джиныбэ́н, нэ бигодякирэ мануша́ на прилэ́на кэ годы́ годыпэ́н и упхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl saréstyr trej te dares Devléstyr, sob (kaj) te javél davá džinybén, ne bigodiakire manušá na priléna ke godý godypén i uphenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan halauter hunte djiwess o baro Debleha, te kameh gosewo te well. Koneske o goswepen tchi moldo hi, un koon kamell tchi te djinell, hi dinelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan halauter hounte djivess o baro Debleha, te kameh gosevo te vell. Koneske o gosvepen či moldo hi, oun koon kamell či te djinell, hi dinelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O prindžaripen chudel la sveta daraha anglo RAJ; ča o diline dikhen tele o goďaveripen the o sikaviben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai anglal te ave bizai trubul te blagosi e Devle, e dile ni kamen o bizaipe ta o sikadipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiestar sî o anglal le prinjandimahko; ta le dile či len sama o xaraimos thai o sîkaimos.