Proverbs 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шун, ми́ро чхаво́, со тыро́ дад упхэнэла и на прилэ́ би патывакиро (на стэлякир) дова́, пал со дай сыклякирэ́ла;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šun, míro čhavó, so tyró dad uphenela i na prilé bi patyvakiro (na steliakir) dová, pal so daj sykliakiréla;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tchawo, shun ap i laba, hoi tiro dad tuke penell! De jak ap kowa, hoi tiri dai tutar kamell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro čavo, shoun ap i laba, hoy tiro dad touke penell! De yak ap kova, hoy tiri day toutar kamell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čhavo miro, šun, so tuke phenel tiro dad a ma omuk oda, so tut sikavel tiri daj,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chaurrea, asun che dade kana sikavel tut ta na muk o sikadipe che dadeko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašun, šava, o sîkaimos te daddehko, thai na šude le sîkadimata tea dakă!