Proverbs 1:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со ёнэ явэ́на сы́рбы бахталыпнаскири вя́нка пэ тыро́ шэро́ и сы́рбы мирикля трусця́л тыри́ мэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so jone javéna sýrby bahtalypnaskiri viánka pe tyró šeró i sýrby miriklia trusciál tyrí men.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi tuke har i shukar stadi ap tiro shero, har i werkli trul tiri meen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi touke har i shoukar stadi ap tiro shero, har i verkli troul tiri meen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo oda hin sar o šukar vencos pre tiro šero a sar o lancocis pre tiri meň.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ka dikhol sukar pe tute: sargo iek sinlliri o iek korona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă on sî sar khă kununa mundro pe teo šero, thai khă lanço sumnakuno ka ti koŕ.