Proverbs 10:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Соломоно́скирэ притчы. Годо́ чхаво́ радынэла пэ́скирэ дадэ́с, нэ дылыниньконэ чхавэстыр калёла ило́ лэ́скирэ датэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Solomonóskire pritčy. Godó čhavó radynela péskire dadés, ne dylynin'kone čhavestyr kaljola iló léskire date.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i gosewe laba o Salomestar. I gosewo tchawo krell peskro dades un peskri dat bachtelo. I dinelo tchawo krell, te well lenge ropaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i goseve laba o Salomestar. I gosevo čavo krell peskro dades oun peskri dat barhtelo. I dinelo čavo krell, te vell lenge ropaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine le Šalamunoskre privakeribena: O goďaver čhavo anel le dadeske radišagos, ale o nagoďaver čhavo kerel pharipen la dake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Alava katar o Salomon. O chaurro bizai si e veselia pe dadeki, o chaurro dilo tristol pe da.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le pilde le Solomonohkă. Khă šeau xarano sî o bukurimos le daddehko, ta khă šeau čealado sî o xollearoms lehka deiako.