Proverbs 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́-манушэ́скирэ лава́ исын джиибна́скири ґаны́нг, нэ нахратыма гаравэла муй фуе́-манушэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné-manušéskire lavá isyn džiibnáskiri ĥanýng, ne nahratyma garavela muj fujé-manušéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i brunna dran kolate djido pani nashell, jaake hi i laba kolestar, kai an o tchatchepen tardo hi. Pal i laba i tchilatchendar hi lengro djungelo koowa khatedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i brounna dran kolate djido pani nashell, yaake hi i laba kolestar, kay an o čačepen tardo hi. Pal i laba i čilačendar hi lengro djoungelo koova khatedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vušta le čačipnaskre manušeskre hine o prameňis le dživipnaskro, ale o vušta le bijedevleskre manušengre garuven o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E alava katar o lleno chacho den zivoto, a o lleno bilacho tasavel le o silnope.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mui kolehko bibezexalo sî khă isvoro čivavako, ta o mui kolengo le jungalengo garaven kîrkote.