Proverbs 10:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зорало́ накамибэн ґаздэ́ла кошыбэ́н, паты́в кэ яви́р мануша́ зачхакирэла сарэ́ грэ́хи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zoraló nakamiben ĥazdéla košybén, patýv ke javír manušá začhakirela saré gréhi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran choli well tchingepen. Koon o wawares o djijestar kamell, bistrell leskro tselo tchilatcho koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran rholi vell čingepen. Koon o vavares o djiyestar kamell, bistrell leskro tselo čilačo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te pes našťi avri ačhas, ena o vesekedišagi, no o kamiben učharel andre savore nalačhipena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E joli cherel te marenpe, a o volipe cherel te prosti suako bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O bidikhlimos kărăl čiungara, Ta o kamblimos garavel sal atxaimata.