Proverbs 10:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́ мануша́ скэдэ́на (зракхэна) джиныбэ́н, нэ дылыно́ ракирэ́ла кэ хасибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé manušá skedéna (zrakhena) džinybén, ne dylynó rakiréla ke xasibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Gosewe menshe rodenn pal kowa, te djinenn le bud koowa. O rakepen i dinelestar anell sik an i bibacht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Goseve menshe rodenn pal kova, te djinenn le boud koova. O rakepen i dinelestar anell sik an i bibarht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola, ko hine goďaver, skiden upre o prindžaripen, no o vakeriben le dilineskro anel pharipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E bizai guruven po bizaipe, a kana e dile den orba, avel e nuzda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le xarane nikrăn o jeanglimos, ta o mui le čealadehko sî khă pašo xasardimos.