Proverbs 10:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Барвалэ́-манушэ́скиро миштыпэ́н исын сыр зорало́ фо́ро, нэ чороро́ ману́ш пэрэ́ла дро ду́хо (фа́но) пэ́скирэ богипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Barvalé-manušéskiro mištypén isyn syr zoraló fóro, ne čororó manúš peréla dro dúho (fáno) péskire bogipnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O brawlepen i brawelestar hi leske har i sorelo kheer. I bibacht o tchorwelestar hi leskro tchorwlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O bravlepen i bravelestar hi leske har i zorelo kheer. I bibarht o čorvelestar hi leskro čorvlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O barvaľipen chraňinel le barvalen sar o muri le foros, ale le čoren zňičinela o čoripen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E barvale arakhel le leko barvalipe, a e chorre zatril le leko chorripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mandimos sî khă četatea zurali anda kukoa o bravalo; ta o xasardimos kolengo bezexale, sî lengo čioŕîmos.