Proverbs 10:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон гаравэла явирэндыр дова́, со ёв древа́н на камэ́ла, исын хохано́, и кон розмэкэла чиб (калэ́-кэрибнаскирэ) лава́, исын дылыно́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon garavela javirendyr dová, so jov drieván na kaméla, isyn xohanó, i kon rozmekela čib (kalé-keribnaskire) lavá, isyn dylynó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koles hi i chocheno mui, kai peskri choli ap i wawareste khatrell. Un kowa, kai chochepen pral i wawareste rakrell, hi i dinelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koles hi i rhorheno mouy, kay peskri rholi ap i vavareste khatrell. Oun kova, kay rhorhepen pral i vavareste rakrell, hi i dinelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko garuvel andre, hoj varekas našťi avri ačhel, hino klamaris. Ko vakerel o pľetki, hino dilino.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kojamno guruvel e joli, ta o lleno kai inllarel orbe kojamne si dilo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon garavel o bidikhlimos, sî les ušt xoxamne, thai kon nigrăl le prasaimata sî khă manuši čealado.