Proverbs 10:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́-манушэ́скирэ лава́ исын сы́рбы выкэдыно руп, а фуе́-манушэ́нгиро ило́ на мол нисо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné-manušéskire lavá isyn sýrby vykedyno rup, a fujé-manušéngiro iló na mol nisó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rakepen kolestar, kai an o tchatchepen tardo hi, hi har kutch rup. Kowa, hoi i tchilatches an o shero hi, hi tchi moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rakepen kolestar, kay an o čačepen tardo hi, hi har kouč roup. Kova, hoy i čilačes an o shero hi, hi či moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, so vakerel o čačipnaskro, hin sar o žužo rup, no oda, so gondoľinen o bijedevleskre, na mol ňič.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O mai lacho rup si e chib katar o chacho, a e golli katar o lleno bilacho ni mol la niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E šib kolesti bibezexalesti sî rup alosardo; o illo kolengo junagalo sî xançî buti.