Proverbs 10:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́-манушэ́скирэ ушта́ дэ́на годы́ бутэ́ манушэ́нгэ, нэ дылынинька мэрэ́на пир дова́, со лэ́нгэ на ухты́лла (на́доси) годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné-manušéskire uštá déna godý buté manušénge, ne dylynin'ka meréna pir dová, so lénge na uhtýlla (nádosi) godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O rakepen kolestar, kai an o tchatchepen tardo hi, dell bud menshen newi soor. Kolen tchi an o shero hi, kolla merenn dran ko dinelo koowa, hoi le kran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O rakepen kolestar, kay an o čačepen tardo hi, dell boud menshen nevi zoor. Kolen či an o shero hi, kolla merenn dran ko dinelo koova, hoy le kran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O čačipnaskre vušta čaľaren but manušen, ale o diline meren, bo na achaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E orba kai del o chacho sikavel bute llenen, a o dilo mundarel le leko dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le ušt kolehkă le bibezexalehkă ušteaven bute manušen, ta le čealade merăn anda kă nai le krisînimos.