Proverbs 10:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон дарэ́ла Ра́стыр-Дэвлэ́стыр, кодова́ дживэ́ла ґарэдыр (длугэдыр), нэ фуй мануша́ мэрэ́на сыгэды́р.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon daréla Rástyr-Devléstyr, kodová dživéla ĥaredyr (dlugedyr), ne fuj manušá meréna sygedýr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai djiwell o baro Debleha, djiwell bud bersha. O djipen o tchilatchestar well tikneder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay djivell o baro Debleha, djivell boud bersha. O djipen o čilačestar vell tikneder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E sveto dar anglo RAJ tut dela buter te dživel, ale o berša le bijedevleskre manušengre ena charneder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana blagosi e Devle bariol o zivoto, a e bilachengo zivoto chikniol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E dar le Raiestar lunjearăl le des, ta le bărši kole jungalehkă sî skurtome.