Proverbs 10:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л исын зоралыпэ́н ваш чачунэ́ манушэ́нгэ, нэ Ёв хасякирэ́ла кодолэ́н, [и дар ваш одолэ́нгэ-р.с.], савэ́ кэрэ́на чорипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél isyn zoralypén vaš čačuné manušénge, ne Jov xasiakiréla kodolén, [i dar vaš odolénge-r.s.], savé keréna čoripén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O drom o baro Deblestar hi har i sorelo kheer kolenge, kai an o tchatchepen tardo hi. I tchilatchen anell lo an o merepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O drom o baro Deblestar hi har i zorelo kheer kolenge, kay an o čačepen tardo hi. I čilačen anell lo an o merepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O drom le RAJESKRO hin o hrados prekal o žužo manuš, ale zňičinela olen, ko keren o nalačhipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del arakhel golen kai cheren o lachipe, a zatril golen kai cheren o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O drom le Raiehko sî khă zîdo našlimahko anda kukoa o bidošalo, ta sî khă bilaimos anda kola kai kărăn o nasul.