Proverbs 10:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачунэ́ мануша́ ракирэ́на годэ́ лава́, нэ хоханы чиб чингирэна криг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačuné manušá rakiréna godé lavá, ne xohany čib čingirena krig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran o mui kolestar, kai an o tchatchepen tardo hi, wenn gosewe laba. I chocheni tchip well tele tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran o mouy kolestar, kay an o čačepen tardo hi, venn goseve laba. I rhorheni čip vell tele činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o čačipnaskro muj avel o goďaveripen, ale e previsarďi čhib ela čhimen avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o mui e chacheko likel o bizaipe a e bilacheki chib ka chinen la.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mui kolehko bibezexalehko ankalavel xaraimos, ta e šib e rimome avela xasardi.