Proverbs 10:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтякирибэ́н учхакирэ́ла шэро́ чачипнаскирэ манушэ́скиро, нэ нахратыма гаравэла муй фуе́-манушэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtiakiribén učhakiréla šeró čačipnaskire manušéskiro, ne nahratyma garavela muj fujé-manušéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Debleskri bacht hi tchiddo ap koleste, kai an o tchatchepen tardo hi. An o rakepen i tchilatchendar hi lengro djungelo koowa khatedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Debleskri barht hi čiddo ap koleste, kay an o čačepen tardo hi. An o rakepen i čilačendar hi lengro djoungelo koova khatedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro čačipnaskro manuš bešela baro požehnaňje, ale o mariben hin garudo pal o lava le nalačhe manušengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Po lleno lacho delpeke o blagosipe, a o lleno bilacho tasavel le o silnope.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Po šero kolehko bibezexalo sî dinedumadămištimata, ta o mui kolengo le jungalengo garavel kîrkote.