Proverbs 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бахтало́ исын рипирибэ́н пал чачунэ́ манушэ́стэ, нэ чорэ́-манушэ́нгиро лав кирнёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bahtaló isyn ripiribén pal čačuné manušéste, ne čoré-manušéngiro lav kirnjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Latche menshe wenn gar bistedo. Kowa, hoi le kran, hi o Debleskro latchepen. I tchilatche wenn bistedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lače menshe venn gar bistedo. Kova, hoy le kran, hi o Debleskro lačepen. I čilače venn bistedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lačhe manuša ena leperde pro požehnaňje, ale o nav le bijedevleskro kirňola.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar o lleno lacho denpe golli blagosimaia, a katar o lleno bilacho bristarenpe oma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O pomenimos kolehko le bibezexalehko sî dinodumadămišto, ta o anauau kole jungaleno terneol.