Proverbs 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́ мануша́ прилэ́на кэ годы́ припхэныбэна́, нэ набарэ́-годя́киро ману́ш пэрэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé manušá priléna ke godý priphenybená, ne nabaré-godiákiro manúš peréla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koles, kai i gosewo dji hi, rikrell pes ap kol laba, hoi leske penlo wan. jek, kai dinelo koowa rakrell, nashrell halauter.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koles, kay i gosevo dji hi, rikrell pes ap kol laba, hoy leske penlo van. yek, kay dinelo koova rakrell, nashrell halauter.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaver prilel le jileha o prikazi, no ko vakerel o diliňipen, zňičinela pes korkores.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bizai kandel e zakonura, a o lleno kai del orbe dile jasarel sa.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kas sî khă illo xaraimahko lel Le sîkaimata, Ta kas sî les khă mui bidindo Xasardel korkoŕo.