Proverbs 11:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Набарэ́-годя́киро дыкхэ́ла вучипна́стыр пэ пэ́скирэ пашатунэ́ манушэ́стэ, нэ ману́ш, саво́ ґалёла, кодова́ рикирэ́ла рама́нё/ миро [исын штыл-р.с.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nabaré-godiákiro dykhéla vučipnástyr pe péskire pašatuné manušéste, ne manúš, savó ĥaljola, kodová rikiréla ramánjo/ miro [isyn štyl-r.s.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koon praassell o wawares, hi narwelo. I gosewo mursh rikrell peskro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koon praasell o vavares, hi narvelo. I gosevo morsh rikrell peskro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nagoďaver le vakeribnaha tele dikhel avren, ale o goďaver manuš hino čhit.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O dilo del orba bilachi katar po amal, o bizai ni phenel niso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon asal pehkă pašestar sî bi godeako, ta o manuši le prinjeandimasa lel thai ašelmuto.