Proverbs 11:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лачхэ́-илытко джувлы́ дорэсэ́ла паты́в, нэ пхарэ́-бутякирэ мануша́ дорэсэ́на барвалыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lačhé-ilytko džuvlý doreséla patýv, ne pharé-butiakire manušá doreséna barvalypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I kamli djuwel well sharedo. Un i mursh, kai haiwell pes te kurell, well brawelo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I kamli djouvel vell sharedo. Oun i morsh, kay hayvell pes te kourell, vell bravelo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La džuvľa, so hiňi lačhejileskri, den o manuša pačiv, ale o maribnaskre dochuden ča o barvaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E lachi diskinia lel o liubao, a o murus tromano lel o barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă juwli čeailimasti lel pativ, thai kola le zuralimahkă len bravalimos.