Proverbs 11:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли явэ́ла пхутькирибэ́н, явэ́ла и ладж, нэ напхутькирдэ манушэ́ндэ исын годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli javéla phut'kiribén, javéla i ladž, ne naphut'kirde manušénde isyn godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I pre-phurdo dji well sik an i ladj. I dji, hoi hadell pes gar, hi gosewo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I pre-phourdo dji vell sik an i ladj. I dji, hoy hadell pes gar, hi gosevo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avel o baripen, avel the e ladž, no goďaver hin oda, ko hino pokorno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana avel o baripe mapalal avel o lallao, o bizaipe si e llenenchar kai ni istardon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana avel o barimos, avel i o lajau, ta o xaraimos sî kolença meklinetelal.