Proverbs 11:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л рикирлапэ криг одолэ́ндыр, савэ́ кэрэ́на чорипэ́н пэфроми (нарошнэс), нэ бидошэнгирэ дрэ сарэ́ дрома́ зоралэ́с радынэна Лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél rikirlape krig odoléndyr, savé keréna čoripén pefromi (narošnes), ne bidošengire dre saré dromá zoralés radynena Les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel dikell chojedes ap kolende, kolen dui djia hi. Latches dikell lo ap kolende, kai o tchatcho drom djan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel dikell rhoyedes ap kolende, kolen douy djia hi. Lačes dikell lo ap kolende, kay o čačo drom djan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ našťi avri ačhel olen, kaskre jile hine previsarde, ale pre dzeka leske hine ola, ko furt keren oda, so hin lačho.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devleke inai drago e llene kai lengo lio si bilacho, a dikhel lachimaia pe llene chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola le illesa rimome sî khă prikăjimos angloa Rai, ta kola kai phirăn bibezexalimasa sî lehkă čeaile.