Proverbs 11:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Екх ману́ш дэ́ла древа́н бут, нэ и лэ́скэ прибарьякирэлапэ буты́р, нэ яви́р древа́н пририкирэла пэ́скэ, и ёв ячэ́ла чорорэдыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jekh manúš déla drieván but, ne i léske pribarjakirelape butýr, ne javír drieván pririkirela péske, i jov jačéla čororedyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote hi jek, kowa dell un dell; un job lell budeder un budeder. Un kote hi i wawar, kowa hi tchinlo un dell tchi; un well tchorwleder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote hi yek, kova dell oun dell; oun yob lell boudeder oun boudeder. Oun kote hi i vavar, kova hi činlo oun dell či; oun vell čorvleder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesave manuša den peskre love jilestar a mek len hin buter, ale varesave manuša izdran pal o love a hine mek čoreder.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si llene kai den ta len mai but, a si aver kai chiden ta chorraon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Iekh, kai del le vastesa buflo, arăsăl mai bravalo; thai aver, kai tidel prea but, či kărăl dăsar te čioŕaol.