Proverbs 11:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мануша́ прокошэна одолэ́с, кон пририкирэла гив, нэ бахтало́ явэ́ла одолэскиро шэро́, кон бикнэла лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Manušá prokošena odolés, kon pririkirela giv, ne bahtaló javéla odoleskiro šeró, kon biknela les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, kai djob pale rikrell, pral koleste rakrenn le bibacht win. Un bacht rakrenn le win pral koleste, kai djob bikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, kay djob pale rikrell, pral koleste rakrenn le bibarht vin. Oun barht rakrenn le vin pral koleste, kay djob bikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O manuša prekošen oles, ko na kamel te bikenel e pšeňica, medik na bikenela vzacneder, ale o manuša ašaren oles, ko e pšeňica bikenel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene proketin gole kai guruvel o lliu, a blagosin gole kai bichinel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon atărdearăl o div sî dinoarman le poporostar, ta po šero kolehko kai bitineles avel o dinodumadămišto.